1年来安値で金現物は売れまくっているようです。(Kitcoニュースより)

 金現物がここ数週の安値で売れまくっているようです。現在の価格は説明がつかないというアナリストも居りますがマーケットでついている価格が現実なので仕方がありません。我慢のときは続きます。



Gold Investors Taking Advantage of 1-Year Lows As Buying Picks Up


Kitco News

(Kitco News) -Gold prices may have further room to fall but it appears that physical sellers are currently exhausted, according to sales data from Kitco Metals.


Kitco Metalのセールスデータによるとゴールドプライスはさらなる下落余地があるが現物金の販売は払底しつつある。


Peter Hug, global trading director at Kitco Metals, said that selling in the physical marketplace stopped about two weeks ago and he is now starting to see buyers jump back into the market as gold prices hover near their lowest level in a year.


Kitco MetalのトレーディングディレクターPeter Hugは現物市場の売方は約2週間前には売却を辞め、買方は1年来安値を漂う金価格につられ急速に戻り始めていると語る。


“Two weeks ago Kitco saw about three buyers for every seven sellers. Now as investors take advantage of lower prices, we are seeing nine buyers to one seller. The activity has completely reversed,” he said.


 「2週間前には買方が3つあれば売方が7ついた。いまではこの低価格を受けて9つの買方にたいして売方が1つという状況だ。投資行動は完全に逆転した。」


August gold futures last traded at $1,227 an ounce, relatively unchanged on the day.

However, while gold bears are looking a little exhausted, Hug warned that there is still scope for prices to move lower in the near-term.

He added that while $1,220 an ounce has held as initial support, the level hasn’t been thoroughly tested.


 8月限先物は1227ドル/オンスで変わらず。(訳者注:7/19の夕刻には1216ドルまで下落しています)
売方は少し疲れているようにみえるにも拘わらず、Hugは短期的には価格下落を睨んでいる。

“Fundamentals haven’t change. The Fed is still looking to hike interest rates two more times this year; geopolitical tensions are easing and the rate differential between the U.S. and Europe continues to widen. These are all factors that continue to support the U.S. dollar,” he said.


「ファンダメンタルは変化していない。FEDはいまだ年内2回の利上げを見込んでいるし、地政学的な緊張はゆるんでいる。米ドルとユーロの金利差も拡大したままだ。これらのすべてのファクターが米ドルをサポートし続ける。」


Ultimately, gold prices will need to hold support at $1,220 and break through initial resistance at $1,237 an ounce to attract more long-term buying momentum, Hug said.

While current market conditions support further U.S. dollar strength, Hug also noted that the environment can change relatively quickly.

“There is a lot of stuff out there like the threat of a growing trade war that could turn the Fed fairly dovish,” he said.


 結局のところゴールドが長期的な買いのモメンタムを引き付けるには1220ドルでサポートされ直近の上値抵抗である1237ドルを上抜ける必要があるだろう。マーケットが米ドル高をサポートしているなかHugはその環境が急速に変わり得ることも付け加えた。「貿易戦争の脅威のような沢山の事案が俎上にのぼっているなかFEDがハト派に転じることもありうる」とかれは言う。


Hug’s optimistic outlook on physical gold demand also matches the latest sales data from the U.S. Mint, which is updated on a daily basis. Halfway through the month, the U.S. Mint has sold 17,000 ounces of gold in various denominations of American Eagle gold coins. If the current sales pace continues, July could be the Mint’s best month since January. In June the Mint sold 24,500 ounces of gold.

In silver, the U.S. Mint is already seeing its best sales in three months. The Mint has sold 515,000 one-ounce American Eagle silver coins in July.


 彼の楽観的な現物金への見方は米造幣局の販売データとも一致する。米造幣局のデータは日々アップデートされており、この半月を通して米造幣局は17000オンスのゴールドを様々なサイズのイーグルコインとして販売した。もしこのペースが維持されるなら7月は1月来の最大のセールスの月になり得る。米造幣局の6月のセールスは24500オンスであった。

 米造幣局のシルバーのセールスはすでに3か月来の好調をみており、515000枚の1オンス銀貨をイーグル銀貨として6月に販売している。 


Hug also isn’t the only analyst to see value in gold at current levels. Analysts at Commerzbank have not seen much reason for gold’s current oversold levels.

“For weeks now the gold market has seen one wave of selling after another,” they said. “We no longer understand why gold should be sold to such an extent.”


 Hugだけが現在の金価格に対して上記の見方をもっているわけではなくCommerzbankも現状の叩き売りの価格水準に理由を見つけられないでいる。

「数週にわたるゴールドマーケットの次から次への売りこまれ」について彼らは「我々はもはやなんでゴールドがこんな規模で売られるのか理解できない」という。 


In an interview with Kitco News, George Milling-Stanley, head of gold investments at State Street Global Advisors, said that some gold investors are paying more attention to costs, which has helped grow the market’s newest low-cost gold-backed ETF.

SPDR Shares Gold MiniShares, which launched less than one month ago and has the lowest management fees at 18 basis points, has already seen inflows of $44 million, said Milling-Stanley.

“As we can see there is interest in gold and investors are just being more cost-conscious,” he said.


 KitcoのGeorge Milling-Sanleyによると金投資家の一部は投資コストに注目を払っているとの事だ。これは新しいローコストの金ETFの成長を助けている。 SPDR Gold MiniSharesは信託報酬がもっとも安く18bpである。ローンチされてから1か月未満にもかかわらず4千4百万ドルを集めている。

「ゴールドへの興味は存在するし、投資家はコストにもっと注意を払っている」と彼は語った。


ByKitco News

ForKitco News



管理人が訳したものなので大意はあっていると思いますが利用は自己責任で




この記事へのコメント